La VECINA, en bata, y el POLICÍA llaman al timbre de la puerta del VECINO. La VECINA se sujeta un algodón en la cabeza, como si tuviese una herida. Abre la puerta EL VECINO, con gafas de lectura y un libro en la mano.
Buenos días. Se ha formulado una denuncia contra usted.
VECINO
¿Una denuncia?
VECINA
No se haga el tonto.
(Enseñándole la herida de la cabeza) Mire.
VECINO
¿Qué le ha pasado?
POLICÍA
(Al VECINO)
Un adjetivo. Le cayó ayer por la tarde desde su balcón.
(A la VECINA) ¿Qué adjetivo dice que le cayó?
El VECINO no puede creer lo que está oyendo.
Hiriente.
VECINO
(Asombrado) ¿Qué?
POLICÍA
Por lo visto usted tiene la costumbre de leer en su balcón, apoyado sobre la barandilla que da al patio de esta señora.
VECINA
Y como lee con la boca abierta se le escapa todo. ¿Y donde cae? En mi patio.
El otro día mi hijo pequeño se metió una interjección suya en la boca. Y no quiero decir la interjección que era.
POLICÍA
Eso es peligroso.
(Dando el caso por cerrado) En fin, haga usted el favor de leer con la boca cerrada cuando salga al balcón. Es decir, lea usted hacia dentro, hacia sí mismo. ¿De acuerdo?
VECINO
¿Pero esta señora también dejará de sacar la tele a la terraza en verano y obligarme a escuchar toda esa bazofia?
POLICÍA
(A la VECINA)
A mí me parece justo.
VECINA
(Indignada)
Yo no tengo por qué dejar de ver la tele en la terraza.
POLICÍA
Pues, señora, lo único que le puedo decir es que se ponga un toldo para que no le caigan palabras en su patio.
VECINO
¿Un toldo? ¡Qué vergüenza! Pues entonces este caballero tendrá que ponerse un bozal.
POLICÍA
Señora, no saquemos las cosas de quicio. Póngase un toldo o vea la tele dentro de casa, venga.
VECINA
¿Saben lo que les digo? Que esto ya no es libertad. Es libertinaje. Le denunciaré al Tribunal de las Aguas.
La VECINA se marcha, indignada.
(Comprensivo) De todos modos, tenga cuidado con palabras como yunque, misil nuclear o hipopótamo.
VECINO
Lo tendré. Buenos días.
POLICÍA
Buenos días.
